China cncand export of international mail, экспорт международной почты

Перевод на русский статусов Алиэкспресс при отслеживании посылок из Китая в Россию.

При отслеживании посылок с Алиэкспресс по трек-номеру можно наблюдать весь путь посылки из Китая в Россию. Он разделен на несколько этапов, каждому соответствует определенный статус, например Export of international mail, import of international mail, released by customs. Далее мы дадим перевод на русский язык каждого статуса и расскажем, что он значит.

  • Статус «Приём» означает, что китайский отправитель (продавец) принес Вашу посылку в почтовое отделение. Он заполняет необходимые накладные и таможенную декларацию (формы CN 22 или CN 23). После этого посылке присваивается уникальный почтовый идентификатор – трек-номер (или трек-код). Это специальный штриховой код, который находится в квитанции, выдаваемой при приеме почтового отправления. Операция «Прием» показывает дату и город в Китае, откуда отправляется посылка. После приема посылка движется на пути к месту международного обмена.
  • Статус «Прибытие в ММПО» (прибытие в место международного обмена). В ММПО посылка проходит таможенное оформление и готовится к экспорту (вывозу из Китая). Формируется депеша (почтовые отправления, сгруппированные для удобства пересылки в емкости) в адрес места международного почтового обмена (ММПО) России.

Статус Export of international mail «Экспорт». Значит, что посылка передается российскому или иному перевозчику для доставки в одно из ММПО России самолетом или поездом. Недорогие посылки при передаче от китайского иностранному перевозчику часто не получают трек-номера и после этого этапа не отслеживаются. В этом случае следует просто ожидать уведомления от почты.

Airline departure. «Самолет вылетел» Отправление находится в процессе перевозки из Китая в Россию. Этап доставки от экспорта до импорта, как правило, самый долгий. Пока отправление имеет статус “Airline departure.” определить точное положение посылки невозможно.

Arrived at the territory of the Russian Federation. Прибыло на территорию Российской Федерации.

Import of international mail Перевод на русский — «Импорт». Вся почта, поступающая на территорию России с авиарейсов, попадает в авиационное отделение перевозки почты (АОПП) – специальный почтовый склад в аэропорту. Здесь вся почта регистрируется и потом передается на Почту России.

Import of international mail Операция «Импорт» означает, что посылка пришла на территорию России, и была зарегистрирована. После этого появляется информация об импорте. Далее посылка передается место международного почтового обмена (ММПО).

Handed over to customs Перевод на русский — «Передано таможне». Значит, что отправление было передано на таможенный пункт. В ММПО посылки проходят полный цикл функций обработки, таможенного контроля и оформления. Customs clearance,Released by custom house «Таможенное оформление завершено». Этот статус значит, что российская таможня проверила посылку и вернула ее Почте России. Во многих ММПО таможня работает круглосуточно. Статус «Задержано Таможней». Данная операция означает, что посылка задержана сотрудниками российской таможни для определения предназначения почтового отправления. Это может случится, если сведения о товарах отсутствуют, либо не соответствуют фактическим. Проверка подразумевает проведение таможенного досмотра и документального оформления его результатов. Эта процедура значительно увеличивает время доставки посылки из Китая отправителю.

Читать еще:  Что нужно ребенку в детский сад, подготовка в садик

Left the place of international exchange «Покинуло ММПО». Отправление покинуло место международного почтового обмена и далее отправляется по почте в местное отделение получателя.

Arrived at the sorting center, Left the sorting center «Прибыло/покинуло сортировочный центр» Во время движения посылки почтой она может проходить различные этапы сортировки и перегрузки в разных городах страны.

Arrived at the place of delivery Перевод на русский — «Прибыло в место вручения». Посылка прибыла в ваше отделение почты. Сотрудники Почты выписывают извещение (уведомление). Его отдают почтальону. Доставка извещения происходит в день прибытия посылки в отделение или на следующий день (например, если посылка поступила в отделение вечером). Любой получатель имеет право получить посылку без извещения, имея при себе только документ, удостоверяющий личность, и номер отслеживания.

Статус «Вручение адресату». Посылка получена.

Теперь вы знаете, что стоит за каждым статусом при отслеживании посылок с алиэкспресс.

Что значит «Экспорт международной почты» на Joom?

Отслеживание отправлений на официальном сайте Joom можно сравнить с американскими горками. Сначала вы взлетаете вверх от радости, что заказ вот-вот приедет к вам, как вдруг получаете очередное непонятное сообщение – и словно падаете вниз от разочарования. На самом деле, большинство «непереводимых» статусов в разделе отслеживания Джум не значат ничего страшного. Более того, они свидетельствуют о том, что ваши покупки едут по намеченному маршруту, своевременно перемещаясь от одного пункта к другому. Давайте разберемся, что значит «Экспорт международной почты» на Joom. Данное сообщение говорит о фактической отправке вашего отправления в страну назначения. Иными словами, посылка уже «добралась» до границы с Россией и теперь будет транспортироваться нашими, отечественными перевозчиками. Это может быть наземная или авиационная почта, в зависимости от ряда факторов.

«Экспорт международной почты» − что это значит на Joom?

Итак, этот статус свидетельствует о том, что ваш заказ передан в пункт международного почтового обмена. Данная процедура может затянуться от пары дней до нескольких недель – наберитесь терпения. Дело в том, что посылки от китайских продавцов перевозятся на территорию РФ большими партиями, по несколько десятков или даже сотен тонн. Ваше отправление может «застрять» на границе двух стран по причине того, что очередной грузовой самолет совсем недавно ушел в Россию, а новая партия груза все еще не набралась.

Читать еще:  Фиолетовый шампунь для блондинок

Разбираясь, что значит «Экспорт международной почты» на Джум, помните, что сроки обработки отправления на данном пункте не должны затягиваться более 60 дней. Кроме того, учитывайте срок защиты покупателя – если он подходит к концу, а статус посылки так и не обновляется, уверенно открывайте спор с продавцом. Он должен проверить местоположение вашего заказа и подтвердить, что все в порядке (возможно, посылка уже едет по России, но в разделе отслеживания на Джум эта информация по каким-то причинам не указывается). Если же продавец видит, что отправление было утеряно, он обязан вернуть вам деньги за заказ либо выслать товар повторно.

Отслеживание отправлений при экспорте международной почты

На данном этапе транспортировки заказа вы не будете получать новые сообщения в разделе отслеживания в интернет-магазине Joom. Статус отправления обновится уже по прибытии в Россию, когда посылка пройдет все необходимые поверки и перейдет в распоряжение отечественных перевозчиков. Уже после этого вам сообщат, что ваш заказ едет по территории РФ и, соответственно, скоро прибудет к вам.

Так что значит «Экспорт международной почты» на Joom? Это отличный статус, свидетельствующий о том, что отправление движется по намеченному маршруту без каких-либо отклонений. Главное, чтобы данное сообщение как можно быстрее сменилось следующим – о прибытии в Россию, таможенной обработке или импорте. Однако не стоит переживать, если данный статус «завис» на неделю или две, – это обычное явление в мировой практике грузоперевозок.

Перевод на русский статусов Алиэкспресс при отслеживании посылок из Китая в Россию.

При отслеживании посылок с Алиэкспресс по трек-номеру можно наблюдать весь путь посылки из Китая в Россию. Он разделен на несколько этапов, каждому соответствует определенный статус, например Export of international mail, import of international mail, released by customs. Далее мы дадим перевод на русский язык каждого статуса и расскажем, что он значит.

  • Статус «Приём» означает, что китайский отправитель (продавец) принес Вашу посылку в почтовое отделение. Он заполняет необходимые накладные и таможенную декларацию (формы CN 22 или CN 23). После этого посылке присваивается уникальный почтовый идентификатор – трек-номер (или трек-код). Это специальный штриховой код, который находится в квитанции, выдаваемой при приеме почтового отправления. Операция «Прием» показывает дату и город в Китае, откуда отправляется посылка. После приема посылка движется на пути к месту международного обмена.
  • Статус «Прибытие в ММПО» (прибытие в место международного обмена). В ММПО посылка проходит таможенное оформление и готовится к экспорту (вывозу из Китая). Формируется депеша (почтовые отправления, сгруппированные для удобства пересылки в емкости) в адрес места международного почтового обмена (ММПО) России.
Читать еще:  Что подарить человеку который любит готовить: подарок для кулинара

Статус Export of international mail «Экспорт». Значит, что посылка передается российскому или иному перевозчику для доставки в одно из ММПО России самолетом или поездом. Недорогие посылки при передаче от китайского иностранному перевозчику часто не получают трек-номера и после этого этапа не отслеживаются. В этом случае следует просто ожидать уведомления от почты.

Airline departure. «Самолет вылетел» Отправление находится в процессе перевозки из Китая в Россию. Этап доставки от экспорта до импорта, как правило, самый долгий. Пока отправление имеет статус “Airline departure.” определить точное положение посылки невозможно.

Arrived at the territory of the Russian Federation. Прибыло на территорию Российской Федерации.

Import of international mail Перевод на русский — «Импорт». Вся почта, поступающая на территорию России с авиарейсов, попадает в авиационное отделение перевозки почты (АОПП) – специальный почтовый склад в аэропорту. Здесь вся почта регистрируется и потом передается на Почту России.

Import of international mail Операция «Импорт» означает, что посылка пришла на территорию России, и была зарегистрирована. После этого появляется информация об импорте. Далее посылка передается место международного почтового обмена (ММПО).

Handed over to customs Перевод на русский — «Передано таможне». Значит, что отправление было передано на таможенный пункт. В ММПО посылки проходят полный цикл функций обработки, таможенного контроля и оформления. Customs clearance,Released by custom house «Таможенное оформление завершено». Этот статус значит, что российская таможня проверила посылку и вернула ее Почте России. Во многих ММПО таможня работает круглосуточно. Статус «Задержано Таможней». Данная операция означает, что посылка задержана сотрудниками российской таможни для определения предназначения почтового отправления. Это может случится, если сведения о товарах отсутствуют, либо не соответствуют фактическим. Проверка подразумевает проведение таможенного досмотра и документального оформления его результатов. Эта процедура значительно увеличивает время доставки посылки из Китая отправителю.

Left the place of international exchange «Покинуло ММПО». Отправление покинуло место международного почтового обмена и далее отправляется по почте в местное отделение получателя.

Arrived at the sorting center, Left the sorting center «Прибыло/покинуло сортировочный центр» Во время движения посылки почтой она может проходить различные этапы сортировки и перегрузки в разных городах страны.

Arrived at the place of delivery Перевод на русский — «Прибыло в место вручения». Посылка прибыла в ваше отделение почты. Сотрудники Почты выписывают извещение (уведомление). Его отдают почтальону. Доставка извещения происходит в день прибытия посылки в отделение или на следующий день (например, если посылка поступила в отделение вечером). Любой получатель имеет право получить посылку без извещения, имея при себе только документ, удостоверяющий личность, и номер отслеживания.

Статус «Вручение адресату». Посылка получена.

Теперь вы знаете, что стоит за каждым статусом при отслеживании посылок с алиэкспресс.

Источники:

http://ruchina.org/china-article/china/1256.html
http://joomania.info/chto-znachit-jeksport-mezhdunarodnoj-pochty-na-joom/
http://ruchina.org/china-article/china/1256.html

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector
×
×